about

I'm about ready to leave for the airport.聞く

私はもうすぐ空港へ出発する準備ができる。

We were just about finished packing when the taxi arrived.聞く

タクシーが到着したとき、私たちは荷造りをほとんど終えるところだった。

The tank was about half full when we left.聞く

出発したとき、タンクはおよそ半分満たされていた。

About a hundred people showed up for the opening night.

Toys were lying about the nursery floor.聞く

おもちゃが子ども部屋の床のあちこちに散らばっていた。

Old newspapers lay scattered about the room.聞く

古い新聞が部屋のあちこちに散らばっていた。

Rumors were flying about the office all morning.聞く

午前中ずっと、うわさがオフィス中を飛び交っていた。

He spent the afternoon wandering about the old with no particular .

Is Maya about? She's probably somewhere in the building.聞く

マヤはその辺りにいる? たぶん建物のどこかにいるはずだ。

A few reporters were still hanging about the courthouse.

After two weeks in bed with the flu, she was finally up and about again.聞く

インフルエンザで2週間寝込んだ後、彼女はようやくまた起きて動けるようになった。

The doctor said he could be up and within a few of the surgery.

Startled by the noise, he turned about and hurried back the way he had come.聞く

物音に驚いて、彼は回れ右をして来た道を急いで戻った。

"About face!" bellowed the sergeant, and the recruits pivoted sharply to the rear.

Turn about is fair play, so let's swap seats after the first half.聞く

順番に代わるのが公平というものだから、前半の後で席を交代しよう。