catch

Catch the ball before it hits the ground!聞く

ボールが地面に落ちる前にキャッチして!

The police finally caught the thief after a long chase.聞く

長い追跡の末、警察はついに泥棒を捕まえた。

There's always a catch with deals like this.聞く

こういう話にはいつも何か落とし穴がある。

The catch is that you have to sign a two-year contract.聞く

落とし穴は、2年契約にサインしなければならないことだ。

I caught a glimpse of the mountains through the fog.聞く

霧の切れ間から、山々の姿がちらりと見えた。

She caught a whiff of smoke coming from the kitchen.聞く

彼女はキッチンから漂ってくる煙のにおいにふと気づいた。

Her sweater caught on a nail sticking out of the fence.聞く

彼女のセーターが、柵から突き出た釘に引っかかった。

The rope caught on a branch, the boat's drift.

She waved her hand to catch the waiter's attention.聞く

彼女はウェイターの注意を引くために手を振った。

His bright red jacket caught her eye the .

He was caught stealing money from the register.聞く

彼はレジからお金を盗んでいるところを現行犯で捕まった。

The teacher caught two students cheating during the exam.

A wild pitch caught the batter on the shoulder.聞く

暴投がバッターの肩に当たった。

The uppercut caught her squarely on the chin, ending the bout.