charge

Will you pay cash or charge it to your card?聞く

現金でお支払いになりますか、それともカードでのお支払いになさいますか。

I charged the plane tickets to my business account so I could get reimbursed later.聞く

私は後で払い戻しを受けられるように、飛行機のチケット代を仕事用の口座で支払った。

My phone reached a full charge overnight, so I unplugged it before breakfast.聞く

私の携帯電話は一晩でフル充電になったので、朝食前にコンセントから抜いた。

The museum waived the admission charge for children under six.聞く

その美術館は6歳未満の子供の入場料金を免除した。

There is a charge for gift wrapping, but delivery is included at no extra charge.聞く

I always charge my phone overnight so it's ready in the morning.聞く

朝に使えるように、私はいつも夜のうちに携帯電話を充電する。

Please the flashlight we for the .

How much do you charge for a haircut on weekends?聞く

週末のカットはいくら請求されますか。

The hotel charged us an extra fee for .

Police arrested the driver on a charge of reckless endangerment after the crash.聞く

警察は事故の後、無謀な危険行為の罪でその運転手を逮捕した。

Prosecutors decided to drop the the main witness refused to testify.

She was formally charged with fraud on Tuesday, ending months of speculation.聞く

彼女は火曜日に詐欺罪で正式に起訴され、数か月にわたる憶測に終止符が打たれた。

The suspect was charged with murdering his business of investigation.

He saw Jess charging at him with a pitchfork and dove behind the wagon.聞く

彼は、ジェスが熊手を持って自分に突進してくるのを見て、荷馬車の陰に飛び込んだ。

The farmhand froze as the bull charged straight at him the paddock.

The head nurse is in charge of monitoring patients during the night shift.聞く

看護師長は夜勤中の患者の観察を担当している。

After the manager unexpectedly, Priya and the smoothly.

The finance report noted that rent remained a fixed charge even as factory output slowed.聞く

その財務報告書は、工場の生産量が落ちても家賃は固定費のままだったと指摘した。

The governess kept a close eye on her young charge as they crossed the busy street.聞く

家庭教師は、交通量の多い通りを渡る間、自分が世話をする幼い子どもから目を離さなかった。

Her charge was to negotiate a ceasefire before the delegation's flight home.聞く

彼女の使命は、代表団が帰国のフライトに乗る前に停戦交渉をまとめることだった。

The ambassador received a confidential from the ministry that he could not with reporters.

The coach charged the team's early exit to a lack of preparation, not bad luck.聞く

コーチは、チームの早期敗退の原因を運の悪さではなく準備不足に帰した。

Analysts charged the factory's slow output to outdated machinery rather than management.

The old teacher charged her students to always question what they read.聞く

その年老いた教師は、生徒たちに読んだものを常に疑うよう命じた。

The manager denied the charge that she had ignored an employee complaint.聞く

そのマネージャーは、従業員の苦情を無視したという非難を否定した。

The engineer faced a charge of negligence after the inspection was incomplete.

The bull's sudden charge sent the matador scrambling for the barrier.聞く

牛の突然の突進に、闘牛士は柵へと慌てて逃げ込んだ。

The rugby forward's charge through the gap left two defenders sprawled on the turf.聞く

ラグビーのフォワードが隙間を突いて突進し、ディフェンダー2人がグラウンドに倒れ込んだ。

Honestly, I get a charge out of watching thunderstorms roll in from the porch.聞く

正直に言うと、ポーチから雷雨が近づいてくるのを見るとわくわくする。

My grandfather still gets a charge out of the every .

The committee charged Elena with organizing the annual fundraiser.聞く

委員会は、エレナに年次募金活動の運営を任せた。

He was charged with reviewing every contract before it left the department.

The lawyer charged that the panel had unfairly favored one applicant.聞く

その弁護士は、審査委員会が特定の応募者を不当に優遇したと非難した。

She charged her brother with laziness every time he skipped his chores.聞く

彼女は弟が家事をさぼるたびに、怠けていると彼を非難した。

The courtroom was charged with tension as the jury filed back in.聞く

陪審員たちが戻ってくると、法廷は緊張に満ちていた。

Their reunion was charged with a joy that neither of them could put into words.聞く

二人の再会は、言葉にできないほどの喜びに満ちていた。

The coach's halftime speech charged up the whole team before the second half.聞く

監督のハーフタイムのスピーチは、後半を前にチーム全体を奮い立たせた。

The toddler charged through the living room, scattering toys in every direction.聞く

その幼児はリビングを勢いよく突っ切り、おもちゃをあちこちに散らかした。

He came charging into my office, waving the contract and demanding an .