detail

One tiny painted detail of the mural caught every visitor's eye.聞く

その壁画の小さな一つの細部が、訪れる人全員の目を引いた。

The architect's attention to detail impressed the whole committee.聞く

その建築家の細部へのこだわりは、委員会全員に感銘を与えた。

Could you confirm the details of your reservation before we proceed?聞く

進める前に、ご予約の詳細を確認していただけますか。

Please provide your contact details so we can send you the confirmation email.聞く

確認メールをお送りできるよう、連絡先の詳細をご記入ください。

The witness described the accident in detail during the trial.聞く

その証人は、裁判で事故の様子を詳細に説明した。

The report went into great detail about the company's financial troubles.聞く

その報告書は、会社の財務上の問題について詳細に踏み込んでいた。

As detailed below, the costs vary significantly by region.聞く

以下で詳しく述べるとおり、費用は地域によって大きく異なる。

The report details the findings of the six-month investigation.聞く

その報告書は、6か月にわたる調査結果を詳しく説明している。

Two officers were detailed to guard the embassy overnight.聞く

2人の警官が一晩中大使館を警護する任務に配属された。

The sergeant detailed three soldiers to clean the barracks.聞く

軍曹は兵舎の掃除に3人の兵士を配属した。