follow

Detectives followed the suspect into a crowded subway station.聞く

刑事たちは容疑者を追って混雑した地下鉄駅に入った。

The puppy followed its owner closely through the crowded market.聞く

子犬は混雑した市場の中を、飼い主のすぐ後についていった。

A period of celebration usually follows a successful harvest.聞く

収穫が成功すると、たいてい祝いの期間が続く。

Read the introduction first; what follows explains the experimental method in detail.聞く

まず序論を読んでください。それに続く部分で実験方法が詳しく説明されています。

Follow the coastal road for about ten kilometers until you reach the lighthouse.聞く

灯台に着くまで、海沿いの道を約10キロたどってください。

The hiking trail follows the river closely before climbing steeply into the .

Soldiers are trained to follow orders without hesitation.聞く

兵士たちは、ためらうことなく命令に従うよう訓練されている。

Please follow the safety instructions printed on the label.

A sharp rise in prices followed the sudden shortage of fuel.聞く

突然の燃料不足の結果として、価格が急上昇した。

Widespread flooding followed in the wake of the record rainfall.聞く

記録的な豪雨の結果として、広範囲な洪水が起こった。

The apprentice carefully followed her mentor's example when mixing the paint colors.聞く

見習いは、絵の具の色を混ぜる際、師匠の手本を注意深く見習った。

The young violinist in her mother's footsteps and the orchestra.

Even if the data are accurate, it does not necessarily follow that the policy will succeed.聞く

たとえデータが正確であっても、その政策が成功するということには必ずしもならない。

If all mammals are warm-blooded and whales are mammals, it follows that whales are warm-blooded.聞く

すべての哺乳類が温血動物であり、クジラが哺乳類であるならば、クジラは温血動物であるということになる。