heavy

The box was too heavy to carry up the stairs alone.聞く

その箱は重すぎて、一人で階段を運び上げることができなかった。

He packed a heavy suitcase full of books for the trip.聞く

彼は旅行のために、本でいっぱいの重いスーツケースを詰めた。

He was heavy for his height, but his doctor said it was mostly muscle.聞く

彼は身長の割に体が大きかったが、医師によればそのほとんどは筋肉だという。

His heavy frame made the old wooden chair creak every time he sat down.

The heavy rain flooded the streets within an hour.聞く

激しい雨によって、1時間のうちに通りが水浸しになった。

Investors braced for heavy losses after the market crash.聞く

投資家たちは市場暴落の後、多額の損失に備えた。

With a heavy heart, she said goodbye to her childhood home.聞く

彼女は気の重い思いで、子供時代の家に別れを告げた。

Her heavy schedule this month left barely any for breaks.

The invading force brought heavy artillery to break through the city's defenses.聞く

侵攻軍は都市の防衛を突破するため重砲を持ち込んだ。

The base housed several heavy cruisers capable of striking offshore.

The playbill listed him for the heavy, the drama's gravest part, rather than the evening's comic turn.聞く

番組表には、彼はその晩の喜劇役ではなく、劇で最も深刻な役である「ヘビー」役として記載されていた。

Time hung heavy on their hands during the long quarantine.聞く

長い隔離期間中、時間は彼らにとって重苦しくのろのろと過ぎていった。

With no work to do, the hours hung heavy for the stranded sailors.聞く

やることがなく、立ち往生した船員たちにとって、時間は重苦しくのろのろと過ぎていった。

The studio typecast him as a heavy for the rest of his career.聞く

その映画会社は、彼のキャリアの残りをずっと悪役俳優として型にはめた。

He spent the 1970s playing the heavy in a string of low-budget crime films.聞く

彼は1970年代を通じて、低予算の犯罪映画で悪役を演じ続けた。