jump

She jumped into the pool without testing the water first.聞く

彼女は水の温度を確かめずにプールに飛び込んだ。

The dog jumped up and down excitedly when its owner came home.聞く

犬は飼い主が帰宅すると、興奮して飛び跳ねた。

The loud thunderclap made her jump in surprise.聞く

大きな雷鳴に、彼女は驚いてびくっとした。

He jumped when his colleague tapped him on the shoulder unexpectedly.聞く

同僚に不意に肩を叩かれて、彼はびくっとした。

There was a sharp jump in unemployment after the factory closed.聞く

工場が閉鎖した後、失業率が急激に上昇した。

The survey recorded a significant jump in customer satisfaction this quarter.聞く

その調査は、今四半期の顧客満足度の大幅な急上昇を記録した。

He made the jump from local theater to major film roles within two years.聞く

彼は2年のうちに、地元の劇場から大作映画の役へと大きく飛躍した。

Moving from freelance work to running her a huge .

He jumped at the chance to lead the new project.聞く

彼は新しいプロジェクトを率いる機会に飛びついた。

New volunteers are encouraged to jump right in and start helping immediately.聞く

新しいボランティアには、すぐに飛び込んで手伝い始めることが推奨される。

The stock jumped to a record high on Monday morning.聞く

その株は月曜の朝、過去最高値まで急上昇した。

Gas prices jumped sharply after the pipeline shut down.

Two men jumped him as he walked home from the bar.聞く

彼がバーから歩いて帰る途中、二人の男が不意に襲いかかった。

The gang planned to jump the rival dealer the .

The film used an abrupt jump cut to signal the passage of ten years.聞く

その映画は、10年の歳月が流れたことを示すために、唐突なジャンプカットを使った。

Editors often rely on a jump cut to compress time without confusing viewers.

The typo jumped out at me the moment I opened the document.聞く

文書を開いた瞬間、その誤字が目に飛び込んできた。

Her name seemed to jump off the page among the long of nominees.