just

Relax, I was just kidding about eating your leftovers.聞く

落ち着いて、あなたの残り物を食べるって言ったのはただの冗談だよ。

"Are you looking for something specific?" "No thanks, I'm just looking."聞く

「何かお探しですか？」「いえ、ちょっと見ているだけです」

I saw her just now, walking out of the library.聞く

たった今、彼女が図書館から出てくるのを見たところだ。

The results have just come in, and the is thrilled.

After the delay, the printer breaking down was just perfect timing.聞く

遅延の後にプリンターまで故障するとは、まさに絶妙なタイミングだった。

Historians still argue about whether the rebellion could be called a just cause.聞く

歴史家たちは、あの反乱を正当な大義と呼べるかどうか、今も議論を続けている。

Historians describe the queen's grandfather as a firm but who was and respected in equal measure.

The new bridge cost just over two million dollars to build.聞く

新しい橋の建設費用は200万ドルをわずかに超えた。

We packed the car and of the driveway in to beat the .

The soup tasted just as her grandmother used to make it.聞く

そのスープは、祖母がかつて作ってくれたのとまさに同じ味がした。

The tailor left just enough fabric to hem the sleeves properly.聞く

その仕立て屋は、袖をきちんと裾上げできるだけのちょうど十分な生地を残した。

If we leave now, we might just make the last train.聞く

今すぐ出れば、もしかしたら終電に間に合うかもしれない。

This small clinic could just be the model other rural towns have been looking for.

Diplomats described the treaty's outcome as a just resolution to a decades-old border dispute.聞く

外交官たちは、その条約の結果を数十年来の国境紛争に対する公正な解決だと評した。

After weeks of talks, the two a settlement that satisfied both delegations.