living

He was the last living witness to the historic treaty signing.聞く

彼は、その歴史的な条約調印を目撃した最後の生き証人だった。

Within living memory, this village had no electricity or running water.聞く

今も存命の人々の記憶にある範囲では、この村には電気も水道もなかった。

After the surgery, she rediscovered the simple joy of living each day fully.聞く

手術の後、彼女は一日一日を存分に生きることの単純な喜びを再発見した。

For many philosophers, the art of living more than mere survival.

She earns a living as a freelance translator, working from home.聞く

彼女はフリーランスの翻訳者として、在宅で生計を立てている。

Many farmers here struggle to make a decent such rocky soil.

He beat the living hell out of his opponent in the boxing ring.聞く

彼はボクシングリングで対戦相手を完膚なきまでに叩きのめした。

My grandmother is a living doll who always has candy for the grandkids.

With her curly red hair, she is the living image of her grandmother.聞く

赤い巻き毛の彼女は、祖母に生き写しだ。

In his quiet generosity, he became the living embodiment of everything the charity stood for.

The war memorial lists both the living and the dead who served their country.聞く

その戦争記念碑には、国に尽くした生存者と戦没者の両方の名前が記されている。

In her eulogy, she reminded the mourners to save their sympathy for the .