mention

He mentioned in passing that he was moving to Berlin next month.聞く

彼は、来月ベルリンに引っ越すことをついでのように言った。

It's probably worth mentioning that the café closes early on Sundays.聞く

そのカフェは日曜日は早く閉まるということは、言っておく価値があるだろう。

She was mentioned by name in the newspaper article about the scandal.聞く

彼女は、その不祥事についての新聞記事で名前を挙げられた。

His name was mentioned in connection with the invention of the telephone.聞く

There was no mention of the budget cuts in the official press release.聞く

公式のプレスリリースには、予算削減についての言及は一切なかった。

He made mention of his new job during the small talk the .

The preface contains a brief mention of the archive where the original manuscript is held.聞く

序文には、原稿が保管されている資料館についての簡単な言及がある。

Journal style guides often require a mention of funding sources in the acknowledgments .

The colonel was mentioned in dispatches for his courage under fire.聞く

その大佐は砲火の中での勇気により、報告書の中で表彰された。

She received an honourable mention for her tireless volunteer work during the flood.聞く

彼女は、洪水の際の献身的なボランティア活動により、栄誉ある表彰を受けた。