now

The museum is now closed for major renovations and will reopen next spring.聞く

その美術館は現在、大規模な改装のため閉館しており、来春再開する予定だ。

Right now, unemployment is lower than it has been in years.聞く

今のところ、失業率はここ数年で最も低い水準にある。

Stop the car now — there's a child in the road!聞く

今すぐ車を止めて――道路に子どもがいる!

Subscribers who act now will receive a twenty percent discount on their first order.

He was standing right here just now — where did he go?聞く

彼はついさっきここに立っていたのに——どこへ行ったんだろう?

I saw Maria in the hallway just now, so she must still be in the building.

We now rarely encounter typewriters outside of museums and antique shops.聞く

今日では、博物館や骨董品店以外でタイプライターに出会うことはほとんどない。

Now more than ever, companies are investing heavily in renewable energy sources.聞く

今日ではかつてないほど、企業は再生可能エネルギー源に多額の投資をしている。

Now is the time to act if we want the project finished on schedule.聞く

プロジェクトを予定通りに終わらせたいなら、今こそ動くべき時だ。

By now, the applicants should have already received an email confirming their interview slot.聞く

Now, let's move on to the second item on the agenda.聞く

では、議題の2番目に移りましょう。

Now, pay attention, because I will only explain this once.

It is 1944, and General Eisenhower now orders the invasion fleet to set sail for Normandy.聞く

時は1944年、まさに今、アイゼンハワー将軍は上陸部隊にノルマンディーへ出航するよう命じる。

The defendant now reaches for the weapon, according to the prosecutor's dramatic account of that night in 1998.