out

We went out for dinner to celebrate her birthday.聞く

私たちは彼女の誕生日を祝うために外食に行った。

They stayed out until midnight talking with old friends.聞く

彼らは旧友と話しながら、真夜中まで外にいた。

He got out of the car and walked toward the house.聞く

彼は車から降りて家の方へ歩いていった。

A mouse suddenly darted out from behind the bookshelf.聞く

ネズミが本棚の後ろから突然飛び出してきた。

Please put the candle out before you leave the room.聞く

部屋を出る前にろうそくの火を消しておいてください。

By the time firefighters , the was already .

He was tagged out three feet from home plate.聞く

彼はホームベースまで1メートルほどのところでタッチアウトになった。

He swung through the fastball and fanned out to end the inning.聞く

彼は速球を空振りし、三振でその回を終わらせた。

The pitcher recorded the first out of the inning on a sharp comebacker.聞く

投手は鋭いピッチャー返しでそのイニング最初のアウトを取った。

Three outs end the half-inning, so both teams switch sides on the .

Dancing in the hallway was strictly out at the boarding school.聞く

その全寮制学校では、廊下で踊ることは固く禁じられていた。

A picnic was out because heavy rain was forecast for the whole afternoon.

According to my niece, wearing socks with sandals is so out.聞く

姪によると、靴下にサンダルを合わせるのはすっかり流行遅れだそうだ。

Skinny jeans were everywhere a decade ago, but now they're out.聞く

スキニージーンズは10年前にはどこにでもあったが、今では流行遅れだ。

The teacher gave out the graded exams at the start of class.聞く

教師は授業の初めに採点済みの試験を配った。

Volunteers handed out flyers at the entrance to the stadium.聞く

ボランティアたちはスタジアムの入り口でチラシを配った。

Rust had begun to form along the out plating near the waterline.聞く

喫水線付近の外側の外板に沿って、錆が発生し始めていた。

Shipwrights inspected the out surface of the hull for cracks before the voyage.聞く

造船工たちは航海前に船体の外側の表面にひびがないか点検した。

Ferries to the out islands run only twice a week in winter.聞く

外れの島々へのフェリーは、冬には週に2回しか運航しない。

The out districts receive far investment than the capital.

After the scandal broke, the mayor was voted out in the next election.聞く

醜聞が発覚した後、市長は次の選挙で政権の座を追われた。

Frustrated voters worked hard to vote the corrupt of .

Please leave any signed letters in the out tray before you go.聞く

帰る前に、署名済みの手紙は発信トレイに入れておいてください。

Visitors should use the on the of the .

The boxer was knocked out cold in the second round.聞く

そのボクサーは第2ラウンドで殴られて完全に意識を失った。

One punch to the jaw and he was out for nearly a minute.聞く

あごへの一撃で、彼はほぼ1分間意識を失った。

A tabloid outed the actor as gay without his consent.聞く

タブロイド紙は、本人の同意なくその俳優が同性愛者であることを暴露した。

The CIA agent was outed by a former colleague seeking revenge.聞く

そのCIA捜査官は、復讐を求める元同僚によって正体を暴露された。

Murder cannot be hidden forever; the truth will out.聞く

殺人は永遠に隠しきれない。真実はいずれ明るみに出る。

He tried to bury the scandal, but such will in the .

She came out as gay at a pride rally after months of speculation.聞く

彼女は何か月も憶測が飛び交った末、プライドパレードで自分がゲイであることを公表した。

The singer finally publicly during a , of his identity.