quarter

She ate a quarter of the pizza before losing her appetite.聞く

彼女は食欲がなくなる前に、ピザを4分の1食べた。

The train departs at a quarter past nine every weekday morning.聞く

その電車は平日の毎朝9時15分に出発する。

In the guidebook, the historic quarter was described as a maze of medieval alleyways.聞く

ガイドブックでは、歴史ある地区は中世の路地が入り組んだ迷路のように描写されていた。

Tourists flock to the Latin Quarter for its narrow cobblestone streets and bohemian cafés.聞く

観光客たちは、狭い石畳の通りとボヘミアン風のカフェを求めてラテン地区に群がる。

By nightfall, exhausted troops were quartered in the town's abandoned schoolhouse.聞く

夜になる頃には、疲れ果てた兵士たちは町の廃校に宿営させられていた。

During the war, the army quartered troops in local farmhouses throughout the winter.聞く

戦争中、軍は冬の間ずっと地元の農家に部隊を宿営させた。

Quarter a lemon before squeezing it into the dressing.聞く

ドレッシングに絞る前に、レモンを4等分にしてください。

The butcher quartered the chicken quickly with a sharp cleaver.

According to the chronicle, the condemned man was drawn and quartered outside the city walls.聞く

年代記によれば、死刑囚は市壁の外で引き裂きの刑（四つ裂きの刑）に処された。