rather

I'd rather you called before visiting, to be safe.聞く

念のため、訪ねてくる前に電話してもらいたいのですが。

I'd rather stay home tonight than go to the noisy party.聞く

今夜はうるさいパーティーに行くより、むしろ家にいたい。

The room is rather cold today.聞く

今日、部屋はかなり寒い。

It was rather a good performance, all things .

It wasn't a mistake—or rather, it was a deliberate choice.聞く

それは間違いではなかった――というより、意図的な選択だった。

She decided to walk to work rather than take the crowded .