remain

He remained chairman of the committee for six more years.聞く

彼はさらに6年間、委員会の議長にとどまった。

The ambassador remained in Tokyo for another decade after the treaty was signed.聞く

大使は条約が締結された後もさらに10年間、東京にとどまった。

Even as the room erupted into chaos, the manager remained calm and issued clear instructions.聞く

部屋が大混乱に陥る中でも、マネージャーは冷静なままで、明確な指示を出し続けた。

The ceasefire agreement remains in effect until both parties renegotiate the terms.聞く

停戦合意は、双方が条件を再交渉するまで効力を保ったままである。

There remains one major obstacle before the merger can be finalized.聞く

合併が最終的にまとまるまでには、まだ大きな障害が一つ残っている。

Even after the audit, the question remains of who authorized the payment.聞く