still

The parked bicycle remained still despite the gusting wind.聞く

突風が吹いても、駐輪された自転車は動かないままだった。

"Hold still," the nurse said, "this will only take a second."聞く

「じっとしていてくださいね」と看護師は言った。「すぐに終わりますから」

Twenty years later, the old bridge is still standing.聞く

20年経った今も、その古い橋はまだ立っている。

"Is Maya here yet?" "No, she's still waiting to ," he .

Not a ripple crossed the still water of the harbor.聞く

港の静かな水面には、さざ波一つ立たなかった。

The lake was perfectly still at dawn, its surface like .

The classroom fell still the moment the principal walked in.聞く

校長が入ってきた瞬間、教室は静まり返った。

It was a still night, with not even a breeze stirring the leaves.聞く

その夜は静かで、木の葉を揺らすそよ風すらなかった。

Her portfolio included several still photographs of abandoned factories.聞く

彼女のポートフォリオには、廃工場を撮った静止画の写真が何枚か含まれていた。

The museum's new wing features Cezanne's famous still life of apples and oranges.聞く

After two delays, there was still another setback to deal with.聞く

2度の遅れの後も、さらに対処すべき挫折があった。

The delays are costly, but still more important is the damage to the client's trust.聞く

遅延は高くつくが、さらに重要なのは顧客の信頼が損なわれたことだ。

I know the risk is high, but still, I want to try.聞く

リスクが高いのはわかっているが、それでも挑戦したい。

The plan was risky. Still, they decided to go ahead with it.聞く

その計画は危険を伴うものだった。それでも、彼らは実行することに決めた。

Fans pored over the newly released publicity stills for weeks.聞く

ファンたちは、新しく公開された宣伝用スチール写真を何週間も熱心に見入った。

The magazine a from the movie's dramatic .

Meditation can still the most restless mind.聞く

瞑想は、どんなに落ち着かない心でも静めることができる。

The captain's calm voice stilled the passengers' panic.聞く

船長の落ち着いた声が、乗客たちのパニックを静めた。

The conductor stilled the audience with a raised baton before the overture began.聞く

指揮者は序曲が始まる前、指揮棒を掲げて観客を静かにさせた。

The Sunday clapped to the children the .