suggest

The consultant suggested a practical solution to reduce shipping costs.聞く

そのコンサルタントは、配送コストを削減するための実用的な解決策を提案した。

May I suggest trying the seafood platter? It's the chef's specialty tonight.聞く

シーフードプラッターを試してみるのはいかがでしょうか。今夜のシェフのおすすめです。

Are you suggesting that I don't trust you?聞く

私があなたを信用していないとほのめかしているの?

Without saying it outright, her tone subtly suggested that she disapproved of the plan.聞く

はっきりとは言わなかったが、彼女の口調はその計画に反対であることをそれとなくほのめかしていた。

The data suggest a link between rising temperatures and earlier bird migrations.聞く

そのデータは、気温上昇と鳥の渡りの早期化との関連を示唆している。

The latest research suggests that regular exercise reduces the risk of disease.

The painting suggested a sense of loneliness to everyone who viewed it.聞く

その絵は、見る人すべてに孤独感を想起させた。

The smell of fresh cookies suggested memories of her grandmother's kitchen.聞く