take

Don't forget to take your passport to the airport.聞く

空港にパスポートを持って行くのを忘れないで。

You should take an umbrella in case it rains later this afternoon.聞く

今日の午後遅くに雨が降るかもしれないので、傘を持って行った方がいい。

Take a cookie, there are plenty left on the tray.聞く

クッキーを取ってください、お盆にまだたくさん残っていますよ。

Can you take this bag for a second while I find my ?

How long does it take to get from the airport to downtown by train?聞く

空港から電車で中心街まで行くのにどのくらい時間がかかりますか?

It took three hours to get to work this morning because of the on the .

Excuse me, could you take our photo in front of the fountain?聞く

すみません、噴水の前で私たちの写真を撮っていただけますか？

The researcher took a photograph of the specimen for the lab's records.聞く

"That's the last one in your size." "I'll take it."聞く

「それがあなたのサイズで最後の一つです」「それをいただきます」

The company took delivery of the new machinery on Monday morning.聞く

He takes the bus to work every day, even though he owns a car.聞く

彼は車を持っているのに、毎日バスに乗って通勤している。

He's taking evening classes in accounting while he keeps his day job.聞く

彼は本業を続けながら、夜間の会計学の授業を受けている。

Take any seat you like — none of them are reserved tonight.聞く

好きな席を選んでください。今夜はどの席も予約されていません。

The children were told to take any book they from the donation .

Please, take another bowl of soup before it gets cold.聞く

冷めないうちに、もう一杯スープを取ってください。

Please take the dirty dishes from the table before our guests arrive.聞く

お客さんが来る前に、テーブルから汚れた食器を片付けてください。

The new policy takes decision-making from branch .

Please take a seat; the doctor will be with you shortly.聞く

お座りください。医師がまもなく参ります。

She took up her position behind the podium and waited for the to fall silent.

Please take these letters to the boss before the end of the day.聞く

今日中にこれらの手紙を上司のところへ持って行ってください。

She takes her driving test next Tuesday and has been practicing every weekend.聞く

彼女は来週の火曜日に運転免許の試験を受ける予定で、毎週末練習している。

After of hesitation, they the plunge and their bakery.

They took an apartment on a quiet street just outside the city center.聞く

彼らは市の中心部のすぐ外側にある、静かな通りのアパートを借りた。

Shall we a guide for the trek, or do you the route already?

Hikers took shelter from the sudden hailstorm under a rocky overhang.聞く

ハイカーたちは突然のひょうから逃れるため、岩の張り出しの下に避難した。

Residents were told to take shelter from the approaching tornado immediately.聞く

住民たちは、接近する竜巻からすぐに避難するよう告げられた。

In this tournament, winner takes all, so second place gets nothing at all.聞く

この大会では勝者がすべてを獲得するので、2位は何も得られない。

She took the job as director of development after five years in a smaller role.聞く

彼女は5年間より小さな役職を務めた後、開発部長の職に就いた。

It takes real courage to speak up in a room full of senior executives.聞く

上級幹部でいっぱいの部屋で発言するには、本当の勇気が必要だ。

It takes patience and a steady hand to restore old furniture properly.聞く

The nurse took his pulse and blood pressure before the doctor came in.聞く

医師が入ってくる前に、看護師は彼の脈拍と血圧を測った。

Engineers a of the earth's tremors every few during the .

Investors who took a risk on the small startup ten years ago are now very wealthy.聞く

10年前にその小さなスタートアップにリスクを取って投資した人々は、今では大変な資産家になっている。

She decided to take a chance and apply for the job though she underqualified.

I chose to take her silence as agreement rather than disapproval.聞く

私は、彼女の沈黙を不賛成ではなく同意として受け取ることにした。

How should I take that comment — was it a joke or a real complaint?聞く

あのコメントをどう受け取ればいいんだろう? 冗談だったのか、本気の苦情だったのか。

We need to take steps now, before the problem gets any worse.聞く

問題がこれ以上悪化する前に、今すぐ対策を取る必要がある。

The city council promised to immediate the inspection .

The box office take for opening weekend far exceeded the studio's expectations.聞く

公開初週末の興行収入は、スタジオの予想を大きく上回った。

After the night's with the venue, the barely .

The director called cut and asked the actors to try another take from the top.聞く

監督は「カット」と声をかけ、俳優たちに最初からもう一度テイクを撮り直すよう頼んだ。

After a unanimous vote, the club agreed to take her into their group.聞く

全会一致の採決の後、クラブは彼女をグループに受け入れることに同意した。

The choir only twelve each season, so auditions are competitive.

Take the case of China, where rapid industrialization reshaped an entire generation's diet.聞く

中国の例を考えてみると、急速な工業化が世代全体の食生活を一変させた。

Take the case of a small bookshop competing against an online retailer with unlimited stock.

This suitcase won't take all the souvenirs we bought, so we'll need a second bag.聞く

このスーツケースには買ったお土産が全部入りきらないので、もう一つバッグが必要だ。

The small filing cabinet simply couldn't another folder without .

The invading army took the fort on the hill after a three-day siege.聞く

侵攻軍は、3日間の包囲の末に丘の上の砦を占領した。

Rebel forces took the capital within days, meeting organized resistance.

She took credit for the whole idea, even though her intern had done most of the work.聞く

実際にはインターンがほとんどの作業をしていたのに、彼女はそのアイデア全体の手柄を自分のものにした。

The escaped convict took to the hills, and search teams combed the forest for a week.聞く

脱獄した囚人は山中に逃げ込み、捜索隊は1週間森をくまなく捜索した。

After retiring, he took to gardening every morning before breakfast.聞く

退職後、彼は毎朝朝食前にガーデニングにはまるようになった。

He took to visiting bars most evenings the divorce, his .

Every employee agreed to take a pay cut rather than see the factory shut down.聞く

全従業員が、工場閉鎖を見るくらいなら減給を受け入れることに同意した。

Years of overtime finally took a toll on his health, forcing him to slow down.聞く

何年もの残業がついに彼の健康に悪影響を及ぼし、ペースを落とさざるを得なくなった。

The investigation took a new turn when a second witness came forward.聞く

2人目の目撃者が名乗り出たことで、その捜査は新たな展開を見せた。

His voice took on a much colder he realized she had been .