touch

She gently touched the sleeping baby's cheek.聞く

彼女は眠っている赤ちゃんの頬にそっと触れた。

He reached out and touched the cold stone wall to steady himself.聞く

彼は体を支えようと、手を伸ばして冷たい石壁に触れた。

Their fingertips barely touched as they passed the plate across the table.聞く

テーブル越しに皿を渡すとき、彼らの指先はかすかに触れ合った。

The picture frame was hung so that its bottom edge just the .

The blind woman touched each coin carefully to identify its value.聞く

その目の不自由な女性は、硬貨の価値を確かめるために一枚一枚丁寧に触った。

She carefully touched the fabric to check whether it was silk or polyester.聞く

彼女は、それが絹かポリエステルかを確かめようと、生地を注意深く触ってみた。

At his touch, she immediately felt calmer.聞く

彼が触れると、彼女はすぐに落ち着いた気持ちになった。

The gentle touch of her fingertips soothed the frightened puppy.聞く

彼女の指先の優しい触れ方が、おびえた子犬を落ち着かせた。

People who are blind often rely on touch to recognize faces and objects.聞く

目の不自由な人は、顔や物を認識するのに触覚に頼ることが多い。

Sight and touch together help toddlers explore their environment safely.聞く

視覚と触覚が合わさることで、幼児は安全に周囲を探索できる。

She promised to get in touch with me as soon as she landed.聞く

彼女は、着陸したらすぐに私に連絡すると約束した。

He'd been out of touch with the for his .

There was a touch of frost on the grass this morning.聞く

今朝、草の上にはうっすらと霜が降りていた。

Her speech had a touch of humor that made the audience smile.聞く

彼女のスピーチには聴衆を微笑ませるちょっとしたユーモアがあった。

Her thoughtful gift touched him more than he expected.聞く

彼女の心のこもった贈り物は、彼が思っていた以上に彼を感動させた。

We were truly touched by your generous donation to the shelter.聞く

私たちはシェルターへのあなたの寛大な寄付に心から感動しました。

The lecture touched on several controversial topics without going into detail.聞く

その講義は、詳しくは触れずにいくつかの物議を醸すテーマに言及した。

The professor's essay touches upon an important issue that later chapters explore fully.聞く

Most investors wouldn't touch that risky startup after the scandal broke.聞く

スキャンダルが発覚した後、ほとんどの投資家はそのリスクの高いスタートアップに手を出そうとしなかった。

I wouldn't touch that contract with a ten-foot pole; the terms are far too risky.聞く

あの契約には絶対に手を出さないだろう。条件があまりにもリスクが高すぎる。

Even in the rushed report, her professional touch was easy to spot.聞く

急いで作られた報告書でも、彼女ならではのプロらしい持ち味はすぐに分かった。

The handwritten thank-you notes a to the .

New tax regulations will touch every aspect of small business operations.聞く

新しい税制規則は、中小企業経営のあらゆる側面に影響を及ぼすだろう。

The new policy touched employees' working conditions throughout the company.